优直播

首页>> 足球资讯

足球资讯

邦本宜丰:我从未提及要入籍中国,可能是媒体误读了我的发言

发布时间:2025-04-25 足球资讯
2023年4月25日,来自《足球》的报道指出,中国国家队的日本教练以严格的规章闻名,确认了球队专注于保持足球竞争力的重心。近期媒体的讨论质疑了该教练对规则的明确性,并强调了因语言翻译问题造成的沟通障碍。尽管存在一些误解,教练依然对他的球员充满信心,并强调他们对当前球队氛围的满意度。
邦本宜丰:我从未提及要入籍中国,可能是媒体误读了我的发言

雷速体育于4月25日资讯称,利南铁人在日本外援邦本宜希希望一直在中国滚球去,并对规则中中国队保持开放态度。不过最近媒体Qoly采访报导,邦本宜希确认了关于规则这一说法,并称可能是由于翻译等问题,被媒体误读。“首先,他们并没有问我关于注册的事情,他们问的是‘我对在中国滚球有什么看法’,我只是说,我对现在滚球的球队很满意。” “然而我们是面对面采访,但只有英语翻译而没有日语翻译,翻译把我说的译成中文。记者用中文问问题,最后翻译成英文,我用英文回答,他们再翻译回中文。”记者用中文问问题,最后翻译成英文,我用英文回答,他们再翻译回中文。” “尽管我想强调了内容,但他们并没有告诉我有什么回事情。这也许是媒体误读了,他们把我感受到的信息理解为我想注册中国。” “我听到这个消息的时候感觉很惊讶,因为我从没有说过那样的话。我只是觉得有些媒体在胡说八道,显然我并不想承担这样的内容,但表达不真实的内容感觉很不好。”